Find the English info bellow the German text, pls. 

DNBWEAR POP-UP Summer Tour startet – und der erste Halt ist die POOL PARTY in STOCKERAU!

DnB-Cousins und -Cousinen – packt eure Badesachen, Picknickdecken und gute Laune ein. Am Samstag legen wir in Stockerau (Österreich) so richtig los – und zwar im großen Stil! Der erste Sommer-Pop-up ist da – mit Daytime Pool Party, Gewinnspielen um Tickets für das Gopass DNB Festival, exklusivem DNBWEAR-Merch-Drop und natürlich: einer fetten Afterparty im Club Kupferdachl bis in die Morgenstunden!

POOL PARTY PROGRAMM (14:00–19:30)
KEIN TIMETABLE! Nur pure Impro – DJs legen den ganzen Tag B2B auf.
Erwarte Überraschungen, Special Guests und massive Energie!

POOL GAMES & GIVEAWAYS – Gewinne Tickets fürs Gopass Festival am Mölltaler Gletscher & DnBwear-Merch!
NEUER MERCH – Exklusive Teile, die es NICHT im Onlineshop gibt. Supporte die Community und kleide dich wie ein echter Junglist.
EINTRITT: nur regulärer Eintritt ins Schwimmbad (ca. 5 €). Kein extra Ticket nötig – all vibes included.
Offizielle Preise des öffentlichen Schwimmbads →

Wetter?

Perfekt – heiß, feucht, kein Regen. Genau das richtige für den DNB Splashdown!

WALK THROUGH TOWN (19:30–21:00)
Um 19:30 schließt das Schwimmbad – aber wir machen weiter!
Ein kurzer 10-Minuten-Spaziergang durch die Weinstadt zum Kupferbeach – Vibes wie im Musikvideo, Chillen, Leute, Drinks und Warm-up für die Nacht.

AFTERPARTY IM KUPFERDACHL (21:00–05:00)
21:00 – Club Kupferdachl / EINTRITT: 12/15 €

OPEN DECKS (21–23h) – Du bist DJ? Bring deinen USB-Stick und zeig deine Selektion!
Ab 23:00 übernehmen starke Acts bis zum Morgengrauen:

23:00 – Lexora & Krasi
00:00 – ELIZE
01:00 – ABELYN
02:00 – MILA207
03:00 – TYO
04:00 – Albeen & Gepi
05:00 – ENDE

ZUGVERBINDUNGEN – ANKUNFT & RÜCKFAHRT

Von Wien nach Stockerau:
12:50 / 12:57 / 13:27 / 13:50 / 13:57
Von Bratislava nach Wien:
11:16 / 12:16 / 13:16 / 14:16
Erster Zug zurück:
04:30 (Wien) / 05:38 (Bratislava)

Das ist nicht nur eine Party – das ist ein Community-Moment.
Komm vorbei, tanz, schwimm, lern neue Leute kennen und sei Teil von etwas, woran wir uns den ganzen Sommer erinnern werden.
Die dnbwear.eu Tour geht jetzt los – sei von Anfang an dabei!

.

ENGLISH STARTS HERE :)

DNBWEAR POP-UP Summer Tour kicks off – and the first stop is a POOL PARTY in STOCKERAU!
DnB cousins – get your swimsuits, picnic blankets, and good vibes ready. This Saturday we’re going big in Stockerau, Austria!
The first summer pop-up is here, featuring a daytime pool party, giveaways for Gopass DNB Festival tickets, an exclusive DNBWEAR clothing and accessories drop, and of course – an afterparty at Club Kupferdachl until morning!

POOL PARTY PROGRAM (14:00–19:30)
NO TIMETABLE! Just pure improvisation – DJs spinning B2B all day long.
Expect surprises, special guests, and an insane amount of energy.
POOL GAMES & GIVEAWAYS – Win tickets to Gopass Festival at Mölltaler Gletscher and DNBwear merch! 

NEW MERCH – We’re bringing exclusive pieces you won’t find in the e-shop. Support the community and dress like a true junglist.
ENTRY: just a regular pool entrance fee (around €5), nothing more. All vibes included.
Official public pool price list →

Weather?

Perfect – hot, humid, no rain. Just the way you want it for a DNB splashdown.

WALK INTO TOWN (19:30–21:00)
At 19:30 the pool closes, but we don’t!
A short 10-minute walk through the wine town to Kupferbeach – music video vibes, chill people, drinks, and the perfect warm-up for the night.

AFTERPARTY AT KUPFERDACHL (21:00–05:00)
21:00 – Club Kupferdachl / ENTRY: €12/15
OPEN DECKS (21–23h) – Are you a DJ? Bring your USB and show off your selection!
From 23:00, a powerful lineup takes over until sunrise:

23:00 – Lexora & Krasi
00:00 – ELIZE
01:00 – ABELYN
02:00 – MILA207
03:00 – TYO
04:00 – Albeen & Gepi
05:00 – THE END

TRAINS – ARRIVAL & RETURN
From Vienna to Stockerau:
12:50 / 12:57 / 13:27 / 13:50 / 13:57
From Bratislava to Vienna:
11:16 / 12:16 / 13:16 / 14:16
First train back:
04:30 (Vienna) / 05:38 (Bratislava)

This isn’t just a party – it’s a community moment.
Come through, dance, swim, meet new people, and be part of something we’ll remember all summer long.
The DnBwear Tour is just getting started – be there from day one!